Почему Москва по-английски пишется не Moskva, а Moscow? Ответ на этот вполне резонный вопрос приводится на сайте проекта РИА-НОВОСТИ В Москве:

– Оксфордский словарь дает такое объяснение происхождению написания на английском именно Moscow, а не Moskva: раннее упоминание реки, княжества и города звучит именно "Москов". Стоит вспомнить и историческую фразу князя Юрия Долгорукого "Приходи ко мне, брате, в Москов" в грамоте 1147 года. Современное и привычное звучание столицы датируется лишь 14 веком.